In twee jaar tijd had hij zeven vrouwen vermoord.
Hij had naam gemaakt. Letterlijk en figuurlijk.
Hij verspreidde berichten waarin hij zichzelf de Keystone Killer noemde.
Deze brieven bevatten allemaal een woordzoeker.
Dat was 't spel. Net als Son of Sam tartte hij de politie...
...en wakkerde hij de media-aandacht aan.
Hij zette specifieke details van de moorden in die woordzoekers.
Achttien jaar geleden hield hij plotseling op met moorden.
Eén van de theorieën was dat hij in de cel zat vanwege iets anders.
Maar deze man hunkert naar aandacht. Hij kon nooit zo lang anoniem blijven.
Het kon ook zijn dat hij verhuisd was en ergens anders verder moordde.
Maar de FBI kon via het internationale opsporingssysteem niks vinden.
Deze ingewikkelde knoop was z'n kenmerk. Die is nooit meer gebruikt.
Hij kon ook overleden zijn. Alleen dan stopt een psychopaat met moorden.
Volgens mij is hij geen dwangmatige psychopaat.
Ik denk dat hij een narcistische sociopaat is...
...die ervoor kiest dit te doen.
Dit is z'n laatste slachtoffer, Amy Jennings. Ze was 23 jaar.
Haar zoontje bevond zich in de kamer ernaast.
Dus ook al denkt hij ermee klaar te zijn...
...de rekening is nog niet vereffend.
Dank u wel, Mr Ryan.
Dat ging je goed af. Waarom geef je geen gastlezing op het bureau?
Ik ben met pensioen.
Fijne ontspanning. 323 pagina's over die ene die ontkomen is.
Hij is niet ontkomen. En je telt de inleiding niet mee.
Je ging toch lekker golfen in Florida? - Het is er te vochtig.
Ik zou de jaargetijden missen. Ik woon in Philadelphia.
Vanwege de jaargetijden?
Denk je dat ik gestoord ben? Bezeten?
Eet je waar de moordenaar eet? Slaap je waar hij slaapt?
Misschien eet ik graag bij Pat's Steaks en ben ik supporter van de Eagles.
Kijk naar de massavernietigingswapens.
Zie ik spoken?
Soms zitten we ernaast. Hou je daar rekening mee?
Ik hou overal rekening mee.
Is er nog iets veranderd op het bureau? - Alles verandert.
En alles blijft bij het oude.
Mis je me? Je komt voor het boek.
Wat zal ik zeggen? Profilers fascineren me.
Mag ik even storen? Dit is voor u.
Fanmail. - Kijk eens aan.
Wacht even. Wie heeft je dit gegeven? - Een man in 'n blauw jasje.
Dat is hem niet.
Wat is dit? - Sorry, meneer. Dit is 'n misverstand.
Wie heeft in gedachten niet het zwarte water gepeild.
We zijn delen van hetzelfde boek, Max. Nog wat hoofdstukken toevoegen?
Is dit van de Keystone Killer? - Die rotzak was hier.
En ik zie spoken?
Vergrendel de tent. Ik wil iedereen ondervragen.
Norman Maclean schreef: Zij die ons kennen, weten wie ons ontgaat.
Zijn ze hier al die tijd?
Wij doen zaterdagavond toch nooit wat. - Spreek voor jezelf.
We zien zo Max Ryan. Hij heeft de kindermoordenaar van Boise gepakt.
Ken je hem? - Hij is gedreven, nors en tactloos.
Ik ken nog zo iemand.
Hij moest stoppen. - Dat wilde hij zelf.
Z'n boek over de Keystone Killer is uit. - Hij is ervoor verhuisd.
Is dat met pensioen gaan? - Voor ons soort wel.
Wie heeft in gedachten niet het zwarte water gepeild.
Uit 'East of Eden' van John Steinbeck.
Een verhaal over goed en kwaad, liefde en haat.
Er is nieuws in de Keystone Killer-zaak.
Hij was aanwezig bij Max z'n lezing.
Is hij ontkomen? - Zouden jullie anders hier zijn?
Hij gaf dit af bij de beveiliging. - Samen met twee rijbewijzen.
Van het laatste slachtoffer. - Voor zover we weten.
Amy Jennings. In 1987 gewurgd.
Zie je iets? - Ja.
Zeggen een zwarte beha en grijze sokken je iets?
Dat had ze aan. - Dat hij dat na 20 jaar nog weet.
Soms weten ze niet meer waar de lijken begraven zijn.
Sommige daders nemen foto's om alles terug te kunnen halen.
Dat kan de gedetailleerdheid verklaren.
Zegt 'geen worsteling' en 'raam' jullie iets?
Hij kwam door de voordeur en Amy heeft zich hevig verzet.
Hij verwijst naar 'n nieuw slachtoffer. - Die andere?
Carla Bromwell. - Die naam staat ook in de puzzel.
De politie heeft haar net gevonden, verstikt met een plastic zak.
Hij wurgde z'n slachtoffers altijd. - Zou hij nooit gestopt zijn?
Je zou niet verwachten dat dit het werk van de Keystone Killer was.
Hij is zeker niet actief geweest.
Hij kan best van werkwijze veranderen. De Zodiac Killer deed dat ook.
Dat ging om de eer. Deze ploert doet niets stiekem.
Goedemorgen, al is 't nog erg vroeg.
Wie is dit? - Carla Bromwell. Kan het journaal aan?
De politie ontving van ons gisteravond een brief, die hier was afgegeven.
Hij is geschreven door de beruchte Keystone Killer.
Hij wordt gezocht voor de moord op zeven vrouwen, eind jaren '80.
Er zat een foto bij van een vrouw, kennelijk verstikt met een plastic zak.
Kort daarna vond de politie een lijk in de wijk Overbrook.
Of het deze vrouw is, is nog niet bevestigd.
Hij werkt snel. - Dat is zwak uitgedrukt.
We vertrekken over 'n half uur. - Ik ga mee.
Dat heb ik je niet gevraagd.
Carla Bromwell was nog geen twaalf uur dood. Ze was 47 jaar.
Ze is ouder. - Raar, hij kiest andere slachtoffers.
Ze had plastic boeien om. - Geen touwen?
Dat zeiden ze. Ze verwachten jullie.
Bedankt, schat. - Ik zit klaar.
Ze zijn ouder en de werkwijze is anders.
Kan het een na-aper zijn?
Hoe komt die aan het rijbewijs van Amy Jennings?
Het is de Keystone Killer.
Wat is z'n rol in dit geheel?
Hij is niet eens meer in dienst, Gideon.
Hij kent deze zaak als de beste. Wij leiden het onderzoek, hij geeft advies.
Weet hij dat ook?
Ik ben inspecteur Charles Santangelo. - Gideon en Greenaway, FBI.
Is de Keystone Killer de dader? - Ja.
Agent Ryan. Ik had u al verwacht. - Hij is onze adviseur.
Is de technische recherche hier klaar? - Ja, we zullen u niet meer storen.
Z'n achtste slachtoffer. - Polsen, enkels en nek onbeschadigd.
Alleen 'n hoofdwond. - Een verrassingsaanval.
In de puzzel staat 'geen worsteling'. - Weet ik.
De hoofdwond is aanzienlijk. Hij wordt gewelddadiger.
Deze kamer ligt aan de voorkant. Hij noemde 'n raam aan de achterkant.
Misschien vinden we een vingerafdruk. - Ondenkbaar.
Ik kijk toch even. - Je verdoet je tijd.
Elle is goed, Max. - Dat ontken ik toch niet.
Zo heb ik me 18 jaar niet bij een lijk gevoeld.
Ik weet nog wat je op m'n eerste dag zei:
Blijf objectief, dit is niets persoonlijks.
Voor jou misschien niet.
We kunnen nog niets bevestigen. - Gaat het om de Keystone Killer?
De FBI zal een verklaring afleggen.
De moordenaar geeft meer informatie dan de politie.
We hebben recht op de waarheid.
Eerst moet dit onderzoek afgerond zijn.
Dan worden uw vragen beantwoord. Dat was het voor nu.
Wanneer komt die verklaring? Wat is het motief?
Wat vind je van Ryan? - Niks veranderd.
We kunnen veel van hem leren. - Wat moet jij nou nog leren?
Herhaling is dodelijk voor de geest. Nieuwe prikkels stimuleren het brein.
Kijk hier eens.
Dit moeten de anderen zien.
Weer 'n nieuwe brief. - Laat eens zien.
Om het licht te laten schijnen, moet er duisternis zijn.
Dat is van Sir Francis Bacon.
Dat citaat staat... - In uw boek op bladzijde 148.
Gelezen in het vliegtuig.
En je weet de bladzijde nog? - Laat maar.
Over twee dagen komt er weer een geschenk.
Hij noemt z'n slachtoffers geschenken. - Aan wie?
Aan mij.
Hij kiest oudere slachtoffers uit. - Logisch. Hij is ouder, dus zij ook.
De meeste seriemoordenaars kiezen steeds hetzelfde type vrouw.
Deze man ging voor jonge brunettes, nu voor oudere dames.
Bij Ted Bundy leken ze op z'n verloofde.
Tot hij een huis vol studentes vermoordde die niet op haar leken.
Hij week af van het scenario.
Z'n laatste slachtoffer was 'n meisje van twaalf.
Al het bloed in het busje waarin ze was vermoord, toonde z'n verwarring aan.
Dit afglijden leidde tot z'n aanhouding.
Hij kan aan het afglijden zijn. - En 'n fout maken.
We moeten overal op voorbereid zijn.
Je weet nooit hoe snel dat gaat. - Of hoeveel slachtoffers hij nog maakt.
We nemen alles nog eens door.
En hopelijk vinden we hem voor hij toeslaat.
Allereerst Ryans profielschets. Ga je gang, Max.
Hij is 'n blanke man van eind veertig.
Z'n onberispelijkheid en zucht naar...
...trofeeën wijst op 'n militaire achtergrond.
Jij zou dat profiel toch presenteren? - Dat doet het team wel.
In het begin werkten we allemaal alleen.
Dat was verkeerd. - Bederven te veel koks de brij niet?
Hij heeft een citaat uit m'n boek gebruikt.
Nou, en? Dat kan toeval zijn.
We doen dit al te lang om dat te denken.
Wat doet hij nu anders dan eerst? - Hij slaat nu hun hoofd in.
Waarom, als er geen worsteling was? Wil hij haar bang maken, macht tonen?
Dat is nieuw. - Zo'n klap maakt je niet bang...
Maar schakelt je uit. - Was ze te sterk?
Het touw is vervangen door boeien. Die knoop was z'n kenmerk.
Met die boeien spaart hij tijd uit.
Dat touw knopen was 'n zorgvuldige, intieme en overbodige handeling.
Hij gebruikt z'n handen niet meer. Dat maakt de moorden minder persoonlijk.
Laten we hiervan afstappen en hem als nieuwe dader beschouwen.
Dat is hij niet.
Ik heb 'n naam.
Nibrahs. Uit welk land komt die naam?
Hij staat achterstevoren. Scott Harbin staat op de verdachtenlijst.
Het is Scott Harbin niet.
Harbin ging in 1988 de cel in omdat hij bij 'n inbraak 'n man had neergestoken.
Die overleed later. Harbin verwachtte niemand thuis.
Wat kreeg hij? - Dertig jaar.
Dan is hij op de helft. - Of vervroegd vrijgelaten.
Nee, ik heb Harbin twee keer ondervraagd.
Hij is een kruimeldief, die op lingerie geilt.
Hij is 'n griezel, maar hij is niet de Keystone Killer.
De man die we zoeken, heeft niet al die tijd in de bak gezeten.
Ik laat Garcia hem natrekken. - Hij is het niet.
Wat doen we hier? - Hoezo?
Wil hij die vent pakken of z'n gelijk halen?
Scott Harbin is sinds drie maanden vrij. - In Philadelphia?
Zo te zien wel. Hij heeft zich onlangs niet bij de reclassering gemeld.
Dan wordt hij dus gezocht.
Ik heb z'n adres.
Je bent geweldig. - Je weet niet half hoe geweldig.
FBI, dit is een inval.
Halt. Blijf staan.
Goed. Ik geef me over.
Bent u Scott Harbin?
Ja, dat is Scott Harbin.
Je bent oud geworden, Ryan. - Ik ben niet de enige.
Je hebt 'n afspraak gemist.
Werkt de FBI voor de reclassering? - We waren in de buurt.
Pardon, heren.
Kijk, Hotch. Alles keurig opgevouwen. Dat leer je tijdens je basistraining.
Een militaire achtergrond.
Zou hij z'n geheimen ook labelen, Morgan?
Wat denk je? - Ik weet het niet.
Hij lijkt iemand die controle wil uitoefenen.
Hij vertoont obsessief gedrag. Alles is geordend.
Het resultaat van jaren eenzaamheid.
En van 'n strenge opvoeding.
Hij is graag alleen, een cel delen was vast een hel.
Zijn jullie klaar?
Heb ik je boos gemaakt?
Ga je me iets aandoen? - Ik ben niet gek.
Nee, je zou me hier niets aandoen.
Je valt me liever stiekem van achteren aan. Als ik even niet kijk.
Wat is er, Scotty? Kun je niet tegen een vrouw die niet bang voor je is?
Zou hij z'n eigen videofilms maken? - Wel als hij echt zo'n controlefreak is.
Waar zijn de banden?
Gaat het? - Hoezo?
Je was nogal fel. - Heb ik iets gezegd wat niet waar was?
Dan lijkt me alles oké.
Hoor je dat?
Allemachtig. Help me even.
Kom helpen.
Rustig maar.
Waarschuw een ambulance. Vlug.
Daar is hij. Ik bel je straks terug.
Scott Harbin. - Vrijgezel, dwangmatig en 'n ex-militair.
Een slachtoffer in z'n eigen huis wijkt erg af van z'n scenario.
Je naam staat erop.
Is Scott Harbin geen onelegant wezen? Een monster.
Hij is niet verlicht, niet in balans. Hij is slecht.
Balans verschaft je genade. Morgen zul je mijn soort genade zien, Max.
Wat betekent dat? - Scott Harbin is niet onze man.
Zet de buurt af. Iemand moet hem gezien hebben.
De ene moordenaar bezorgt ons de andere.
Ze bewonderen elkaars werk altijd. - Meestal van 'n afstand.
Harbin zit in elk geval vast. Laten we even recapituleren.
Hij is niet dood en zit niet in de cel.
Hij tart graag. - Hij heeft de regie.
In de jaren '80 wurgt hij zeven vrouwen.
18 jaar later gaat hij over tot verstikking.
10% van de vermoorden wordt gewurgd.
Oefen 50 seconde een druk van 5 kilo uit en het slachtoffer is uitgeschakeld.
Bij verstikking heb je minder controle.
De moordenaar voelt het leven niet uit het lichaam ebben.
Hij pakt alles anders aan.
Waarom? Wat is het voordeel van die nieuwe aanpak?
Carla Bromwells schedel is ingeslagen. Zo'n aanval wijst op verwarring.
Hij ging zeven keer heel koel te werk.
Is hij plotseling z'n zelfvertrouwen kwijt?
Hij zou nooit uit vrije wil anders gaan moorden.
We gaan ervan uit dat hij z'n aanpak bewust veranderd heeft.
Bedoel je dat hij wel moest?
Hij sloeg niet om haar bang te maken. - Hij kon haar lichamelijk niet de baas.
Hij kan verlamd zijn. - Of gedeeltelijk.
Een ongeluk? - Of beroerte.
Dan moeten er medische dossiers zijn. - Het moet dan in 1988 gebeurd zijn.
Bij iemand die in de profielschets past. - Dat wordt dossiers napluizen.
Bel ons manusje-van-alles.
We maken het profiel van de dader bekend. Wellicht zegt het iemand iets.
Hij gaat om 'n blanke man van eind veertig met 'n militaire achtergrond.
Hij wil graag macht uitoefenen en heeft waarschijnlijk een baan met gezag.
Dat slaat op de helft van alle mannen. - Mag ik even uitpraten?
Hij zou binnen twee dagen weer toeslaan. Is er 'n arrestatie op handen?
Ik kan niets zeggen over het lopende onderzoek.
M'n naam is Philip Bromwell. M'n zus Carla is gisteren vermoord.
Door 'n man die 18 jaar geleden al gepakt had moeten worden.
Kunt u me zeggen hoe ik dit aan haar moeder moet uitleggen?
Ik leef erg met u mee, Mr Bromwell.
Het allerbeste team is op de zaak gezet.
Maakt FBl-agent Ryan daarvan ook deel uit?
Hij kon de moord toen niet oplossen. Nu ineens wel?
Speciaal agent Ryan was toen lid van een uitgebreid team.
De schuld ligt niet bij één man of één afdeling.
Ik zou niet graag voor die hyena's staan.
J.J. staat haar mannetje.
Jullie zijn beter met dat persgedoe.
We hebben er ook meer mee te maken.
Ze zoeken een zondebok.
Dat moet ik dan maar zijn. - Accepteer je dat?
Ik heb de zaak niet kunnen oplossen. Dus is het logisch.
Maar als ik...
Als we de zaak alsnog oplossen, telt dat niet meer.
Denk je dat je er dan gewoon mee op kunt houden?
Ik heb geen keus. - Heb je daar geen behoefte aan?
Ben je niet op 'n punt gekomen dat je rust wilt en bij je gezin wilt zijn?
Een gezin heb ik allang niet meer. Ik heb ze al jaren niet meer gezien.
En wat rust betreft...
Het bureau neemt niet echt types aan die van rust en ontspanning houden.
Er wacht een stapel dossiers op me.
Iets wat z'n kracht permanent ondermijnt. Toch een beroerte.
Hij was toen achter in de twintig, te jong voor een beroerte.
Je bent nooit te jong. Bij 80% is de oorzaak ischemie, bij 20% bloedingen.
Ischemie treedt op als er 'n bloedprop ontstaat in vernauwde aderen.
Daar is toch jaren voor nodig? - Meestal wel.
Dan was hij daar te jong voor.
Wie 3D-computerspelletjes speelt, herstelt beter van 'n beroerte.
Deze was in '87 dertig, vrijgezel, net uit 't leger.
Het is een begin. Wat had hij? - Een gebroken nek. 9 jaar revalidatie.
Wat doet hij nu? - Hij is duikinstructeur in Florida.
Die snapt het tenminste.
Kom op. Er moet iets te vinden zijn.
Even pauze? - Is er iets smeriger dan dienderkoffie?
Oude dienderdonuts?
Ik zet 't thuis ook zo, anders mis ik het.
Ik ken je brouwsel. Kreeg ik dat expres?
Van je vrienden moet je het hebben.
Herinner je je die kindermoordenaar uit Boise nog?
Reken maar. - Heette die rechercheur niet Griffin?
Die man was de wanhoop nabij. - De kinderen stierven bij bosjes.
Je vertelde hem dat het natuurlijk is om je dan schuldig te voelen.
Maar maak jezelf niet tot slachtoffer.
Dit is anders. - O ja?
Ja. Onbewust hoopte ik dat m'n boek hem uit z'n tent zou lokken.
Dat hij de aandacht zou missen en misschien...
...wilde ik z'n spelletje meespelen.
Nooit gedacht dat hij weer zou toeslaan?
Het gebeurde. En iemand loopt gevaar.
Je kent hem beter dan hij zichzelf kent.
En je hebt zelfs de allerbeste mensen tot je beschikking.
Toch sta je hier alleen.
Laat ons je helpen hem te vinden.
Elle zoekt op universiteiten. Hij is belezen, misschien docent.
Het zijn te veel ziekenhuizen en klinieken. Dit kan weken gaan duren.
We moeten specifieker zoeken. - De oorzaak wordt vaak niet vermeld.
Elke tien seconden krijgt iemand een auto-ongeluk.
Bij letsel wordt rapport opgemaakt.
Hij rijdt in een Amerikaanse auto.
Ik laat Garcia zoeken naar ongelukken met ernstig letsel.
Weinig kans. - Beter dan geen kans.
Begin met 1988. Een ongeluk heeft hem abrupt doen stoppen.
Ja? - Ik heb een lijst nodig.
Je boft, snoepje. Lijsten zijn m'n specialiteit.
Philadelphia, 1988. Alle auto-ongelukken met letsel.
Dat zijn er veel. Toen liet je vrienden nog dronken naar huis rijden.
36 gewonden over een periode van 12 maanden.
En Amerikaanse auto's? - Bijna allemaal.
Slechts bij vijf was 'n ziekenhuisopname nodig.
Je ziet, Amerikaans is veilig.
Heb je namen?
Eén gebeurde op de l-95 bij 't vliegveld.
En eentje ter hoogte van Anders Street 3245.
Een gebroken rug. Niet fijn.
Wacht, Anders Street.
Het blok met huisnummers in de 3200.
Daar woonde Carla Bromwell. - Z'n naam is Walter Kern.
Hij is nu 48 en woont nog steeds in Philadelphia.
Dan was hij achter in de twintig ten tijde van de moorden.
Precies zoals Ryan had voorspeld.
Walter Kern heeft een militaire achtergrond. Vier jaar luchtmacht.
Hij is de mobiliteit in z'n rechterkant kwijt...
...vanwege beschadigde rugzenuwen.
Dus geen kracht meer.
Hij was verzekeringsman en installeerde...
...alarminstallaties met Scott Harbin.
Ons kent ons. - Met dat werk kwam hij overal binnen.
Daarom zijn de sloten niet ontzet. Hij had reden om aan te kloppen.
Vrouwen lieten hem binnen.
Hij studeerde in '88 af in criminologie op Villanova.
Wie heeft hij daar vermoord?
Het verklaart z'n kennis van ons werk.
Hij is onze man. Heeft iemand 'n adres?
Wight Street 575, zuidoost Philadelphia.
Ik heb je, rotzak.
We hebben hem. We gaan hem oppakken.
Hallo, Walter. Kom binnen.
Wat komt u doen?
FBl-agenten Gideon en Ryan. We willen Walter Kern spreken.
Die is er niet. - Weet u waar hij is?
Is er iets? - Mogen we binnenkomen?
Wat ga je doen? Waarom doe je dit?
Waarom? - Doe deze boeien om.
Schiet op.
Doe ze om.
Walter is in het Pinewood buurtcentrum met de scouts.
Mogen we uw huis doorzoeken? - Waarom?
We willen hem ondervragen over de moord op zeven vrouwen.
Zoiets absurds heb ik nog nooit gehoord.
Wilt u nu alstublieft gaan?
Mag ik u één ding vragen?
Heeft u man een ruimte hier in huis, waar u absoluut niet in mag?
Een donkere kamer.
Als u die betreedt, wordt hij dan zo boos dat hij u iets kan aandoen?
Anders mislukken z'n foto's.
Heeft uw man last gehad van lange periodes van depressiviteit?
Ja, na z'n auto-ongeluk.
Was dat zomaar ineens over?
Wat wil dat zeggen? - Mogen we die kamer zien?
Het is veilig.
Hij spaart alles wat ze over hem schrijven.
Hier is je boek. - Ik heb het zelfs gesigneerd.
Hotch had gelijk over die foto's. Hier ontwikkelt hij ze.
Is dat 'n plakboek? - Met 'n hoofdstuk voor elk slachtoffer.
Het is zo gedetailleerd dat hij het kan herbeleven.
Foto's genomen in het park, in de winkel en voor de kerk.
Rijbewijzen, sieraden. - De laatste zijn niet af.
Die foto's zijn zeker 20 jaar oud. Kijk naar die kapsels en kleren.
In de puzzel staat 'losse eindjes'.
Z'n auto-ongeluk was vlakbij het huis van Carla Bromwell.
Hij was op weg om haar te vermoorden. - Hij heeft z'n doelwitten al.
Hij is 'n perfectionist. Hij moet z'n werk afmaken.
Hij wist vanaf dag één wie hij ging vermoorden.
Over wie gaat het laatste hoofdstuk?
Wat is met je, Walter? Ik ken Anne en jou al jaren, jullie zijn goede mensen.
Ga op je rug liggen.
Nog één woord en ik vermoord je.
Hij is vast bij Sylvia Gooden.
Hij heeft het buurtcentrum uren geleden verlaten.
Ik wil hem levend. - Ik wacht op uw commando.
Erop af. Ik bel als we Kern hebben.
Alsjeblieft. Niet doen.
Ik moet dit doen. Ik kan het niet tegenhouden.
Het is zo voorbij.
Achteruit. Niet bewegen.
Liggen. - Pas op, m'n arm.
Rustig maar, we zijn van de FBI. Alles komt goed.
We hebben haar. Sylvia Gooden leeft nog.
Geef me je boeien, Gideon.
Rustig maar, het is voorbij.
Doe jij dit maar.
Ik blijf wel bij haar.
Het komt allemaal goed.
Haal maar rustig adem.
Heb je hem? - Ja.
Je hebt hier net zo van genoten als ik. - Van dit gedeelte geniet ik zeker.
We zijn onafscheidelijk. - Laten we die theorie eens testen.
Weg met hem.
Abraham Lincoln zei: Tel niet de jaren van je leven, maar het leven in je jaren.
Heeft Jason ooit verteld dat hij bij een bommengooier...
...de baas z'n adres vond?
Toe nou. - Dat heeft hij niet.
We zochten 'n bommengooier. Jason was nieuw.
We lieten hem de auto van die vent doorzoeken.
We hadden er 'n briefje in gelegd met informatie over 't hoofd van de FBI.
Jason ziet dat briefje en komt meteen in actie...
...rent 25 trappen op en stormt bij de baas naar binnen...
...die in overleg is met de minister van Justitie.
De baas kon er niet om lachen. - Hij was de enige.
Hij heeft helemaal niemand.
Over wie heb je het? - Ryan.
Hij ziet z'n kinderen al jaren niet meer.
Scheidingen komen bij ons vaak voor.
Toen je ons zaterdagavond belde...
...vond je het toen niet vreemd dat we allemaal direct konden komen?
Dat we dag en nacht beschikbaar zijn? - Nee, niet echt.
Hoe doe jij dat?
Hoe kun je dit werk doen en toch een vrouw en 'n kindje hebben?
Als ik bij ze ben, probeer ik me volledig op hen te richten.
En als ik hier ben, doe ik hetzelfde. Dat is 'n kwestie van prioriteiten stellen.
Ik ben bang dat ik net zo word als hij.
Dat m'n leven aan me voorbij gaat, terwijl ik achter monsters aanzit.
Het valt niet mee. Dit werk kan je volledig opslokken.
Wat doe ik daartegen? - Zorgen dat dat niet gebeurt.